Meta’s Quest 3, internally codenamed Eureka, is both thinner and lighter than its predecessor, Quest 2, according to Mark Gurman, who has had hands-on experience with Meta’s headset. The headset is also expected to have advanced hand tracking and pass-through video, similar to Apple’s rumored “Reality Pro” headset. Quest 3 will feature a second-generation Qualcomm…